تخطي إلى المحتوى
اللهجة المصرية أولاً

بيتكلم مصري زيك تمام

كودزيلا اتدرب على ملايين المحادثات المصرية الحقيقية — مش على كتب الفصحى. عشان لما العميل يقول «عايز أعرف السعر»، الرد بيطلع طبيعي، مش مكتبي.

قواعد اللهجة المصرية اللي بنطبقها

مش مجرد ترجمة — ده فهم حقيقي لطريقة كلام المصريين في الشارع والشغل

1

الضمائر والأفعال المصرية

بنستخدم "أنا، إنتا، إحنا، هو، هي" بدل الفصحى. الفعل بييجي زي: "بييجي، بيشتغل، عايز، قال إيه".

"مش قادر تيجي؟ خليك في البيت وإحنا بنجيب الطلب ليك."
2

كلمات السوق المصري

عندنا قاموس من مصطلحات السوق: "تمن، فلوس، حسبة، فاتورة، كاش، تحويل"، إلخ.

"التمن كله ٢٥٠ جنيه، والتوصيل مجاناً لو فوق ٥٠٠."
3

عبارات التأكيد والطمأنة

المصريين بيحبوا الطمأنة. بنستخدم: "إن شاء الله، ماشي تمام، معلش، خليك مبسوط".

"إن شاء الله الطلب عندك بكرة الصبح. لو في أي حاجة، إحنا هنا."
4

الأسئلة المصرية

بنعرف نسأل زي المصريين: "إيه اللي عايزه بالظبط؟"، "مش واضح، ممكن تفسرلي أكتر؟"

"إيه المشكلة بالظبط؟ قولي ونحلها على طول."

قائمة الكلمات الممنوعة

الكودزيلا عنده قائمة سوداء لكلمات الفصحى اللي بتخلي الرد يبان آلي وبارد

فصحى ممنوعة
بديل مصري
مرحباً بك
أهلاً / يسعدنا
كيف يمكنني مساعدتك؟
إيه اللي تحتاجه؟
يُرجى التواصل معنا
كلمنا على طول
وفقاً لطلبك
زي ما قلت
تفضل بقبول تحياتي
شكراً ليك
المنتج المطلوب
اللي طلبته
يسعدنا إعلامكم
خليني أقولك
نأمل أن تكون بخير
عامل إيه؟

شوف الفرق بنفسك

نفس السؤال، ردين مختلفين — واحد فصحى واحد مصري. اللي بيشتري مصري.

متجر خضار💬 عايز أعرف سعر الكيلو ده؟
فصحى — بارد ومصطنع

مرحباً بك. سعر الكيلوجرام الواحد هو خمسة وعشرون جنيهاً مصرياً. هل تودّ إتمام عملية الشراء؟

مصري — طبيعي وقريب

أهلاً! الكيلو ده بـ ٢٥ جنيه. تحب تطلب كام كيلو؟

عيادة أو صالون💬 إمتى الموعد الجاي؟
فصحى — بارد ومصطنع

وفقاً للجدول الزمني المتاح، يمكن تحديد موعدكم القادم يوم الثلاثاء القادم في تمام الساعة الثالثة مساءً.

مصري — طبيعي وقريب

أقرب موعد عندنا الثلاثاء الجاي الساعة ٣ العصر. يناسبك؟

أي محل💬 فين الفرع؟
فصحى — بارد ومصطنع

يقع فرعنا الرئيسي في شارع التحرير، وهو متاح للزيارة خلال أوقات العمل الرسمية.

مصري — طبيعي وقريب

إحنا في شارع التحرير، جنب البنك الأهلي. هنا على خرايط جوجل 📍 — عايزني أبعتلك اللينك؟

ليه اللهجة المصرية بتفرق؟

الأرقام بتتكلم — العملاء بيستجيبوا أكتر لما حد بيكلمهم بلغتهم الحقيقية

تحويل أعلى

عملاء بيردوا على الرسائل المصرية بنسبة أعلى من الفصحى — لأنها حاسسينها طبيعية مش إعلانية.

ثقة أسرع

لما الرد بييجي بلهجتهم، العميل حاسس إن في حد حقيقي بيتكلم معاه، مش بوت.

شامل كل المحافظات

بنفهم فروق اللهجة بين القاهرة والإسكندرية والصعيد — مش لهجة واحدة لكل مصر.

مناسب لكل القطاعات

متاجر، عيادات، صالونات، مطاعم — كل قطاع عنده مصطلحاته وإحنا بنعرفها.

قاعدة معرفة بالعربي

تقدر تحط منيو، أسعار، سياسات — كلها بالعربي المصري وإحنا بنفهمها ونرد منها.

رد في ثواني

مفيش تأخير — الذكاء الاصطناعي بيرد على العميل في أقل من ٥ ثواني، ٢٤ ساعة.

جرب كودزيلا دلوقتي

كلمنا. الإعداد بيأخد ١٠ دقايق.